Te damos algunas señales de los clientes que recomendamos evitar.
Otras Noticias
18 junio, 2023
LA INVISIBILIDAD DEL TRADUCTOR
Por: Patricia Fierro Carrión, M.Sc., C.T.[1] Revisado por: María Fernanda Escudero, M.A.[2] ¿Qué significa ser “invisible” frente al lector o al cliente? Frente al lector, “los traductores son creadores de nuevas formas y significados”.[3] La cultura influye en el texto traducido, sobre todo al tratarse de poesía y [...]
26 abril, 2025
Traductores en la disyuntiva: entre nuestra responsabilidad de mantenernos actualizados y hacer valer nuestro trabajo
Traductores en la disyuntiva: entre nuestra responsabilidad de mantenernos actualizados y hacer valer nuestro trabajo Por: Andrea Arellano Últimamente, es casi imposible encender la televisión, navegar por internet o incluso comprar un electrodoméstico sin encontrarnos con “las maravillas de la inteligencia artificial”. La IA[1] se ha vuelto tan omnipresente que […]
27 julio, 2023
Cliente excelente, traductor sin rencor: ¿pueden las listas negras evitarnos pasar un mal rato?
Uno de los principales desafíos de proporcionar servicios como la traducción e interpretación de manera independiente es encontrar clientes y agencias de traducción confiables y con quienes nos sintamos a gusto trabajando. Nuestro objetivo siempre es conseguir clientes ideales, aquellos bien llamados ‘unicornio’, personas o empresas que saben lo que […]