Te damos algunas señales de los clientes que recomendamos evitar.
Otras Noticias
16 octubre, 2023
¿Es usted un “cliente difícil”?
Por: Monica D. Reynoso Gaute Para contestar esta pregunta que, además, tiene dos “caras” según quién es el que analiza… es necesario tender un “puente de comunicación inter-cultural”. Y eso es lo que pretendo hacer. Voy a ser su informante cultural. Por lo general, sabemos cómo comunicarnos con un médico, […]
26 abril, 2025
Traductores en la disyuntiva: entre nuestra responsabilidad de mantenernos actualizados y hacer valer nuestro trabajo
Traductores en la disyuntiva: entre nuestra responsabilidad de mantenernos actualizados y hacer valer nuestro trabajo Por: Andrea Arellano Últimamente, es casi imposible encender la televisión, navegar por internet o incluso comprar un electrodoméstico sin encontrarnos con “las maravillas de la inteligencia artificial”. La IA[1] se ha vuelto tan omnipresente que […]
3 octubre, 2023
LA LIBERTAD DEL TRADUCTOR INDEPENDIENTE
Por: Patricia Fierro Carrión, M.Sc., C.T.[1] Al preguntarnos qué valoramos más cómo traductores independientes, diría que es la “libertad”. La libertad para: Traducir documentos sobre los temas que nos interesan Aprender de forma continua Trabajar para los clientes que escogemos libremente Decidir en qué horarios y cuántas horas queremos laborar […]