CÉSAR  AUGUSTO  SERRANO  HUFF

*Intérprete – Traductor  Español <> Inglés*

*Más de 10 años de experiencia en traducción e interpretación*

Teléfonos: 593-4-239-5594, 593-4-6000-725, 593-4-6000-726, 593-9-325-3185 (celular)

Website: http://www.proz.com/profile/617012

Formas de pago: PayPal, Transferencias a cuentas bancarias en el Ecuador y de Estados Unidos

Correos electrónicos:  cserranoh@yahoo.com, traductor@gye.satnet.net, cesar.serrano@deprati.com.ec

Idiomas nativos: español e inglés

Interpretación / traducción en las siguientes áreas: legal, comercial, financiera, científica, técnica

Experiencia como intérprete

·         Almacenes De Prati (Guayaquil, Ecuador)

Intérprete español<>inglés para actividades de la presidencia operativa

·         Clínica Moderna (Guayaquil, Ecuador)

Intérprete español<>inglés para actividades médicas

Experiencia como traductor

·         Traducciones relacionadas con las siguientes áreas: legal, comercial, financiera, científica, técnica (referencias disponibles por solicitud)

Titulos académicos

·         Universidad Católica de Santiago de Guayaquil  (Ecuador)

Egresado del programa de Magister en Gerencia de Servicios para la Salud

·         Florida Institute of Technology (Melbourne, Florida, Estados Unidos) 

B.S. Biological Sciences/Aquaculture

Estudios de pregrado y postgrado

·         Escuela Politécnica del Litoral – Centro Nacional de Investigaciones Marinas (Guayaquil / San Pedro, Ecuador)

Programa de M.S. en Acuacultura Marina

·         Universidad de Especialidades Espíritu Santo (Guayaquil, Ecuador)

Programas de pregrado en gestión empresarial y derecho internacional

·         University of Arizona (Tucson, Arizona, EE. UU.)

Diplomado en Patología de Camarones

·         Nova University Oceanographic Center (Dania, Florida, EE. UU.)

Diplomado en Cultivo de Camarones

·         University of Evansville (Evansville, Indiana, EE. UU.)

Programa de B.S. en Ciencias Biológicas